Kategorien-Archiv: Sprache

Übersetzungen Online, maschinell oder doch lieber vom Übersetzer?

Jeder hat sie schon mal gesehen, die automatischen maschinellen Übersetzungen. Manchmal steigen einem die Haare zu Berge, wenn man sieht was dabei rauskommt. Oder noch besser man versuche einmal einen Text vom deutschen ins Englische, und zurück ins Deutsche zu übersetzen. Man wird sich wundern wie wenig vom originalen Sinn des Textes dabei übrig bleibt. […]
Veröffentlicht in Sprache | Getagged , , , , , , , , | Kommentieren