Maschine Archive - X-Sites.de

Wichtige Tipps zum Klimaschutz

Von deltarayBeitrag gepostet am November 17, 2011Februar 8, 2023Beitrag gepostet in Sonstige TippsTags Energie, Fleisch, Gemüse, Heizung, Klima, Klimaschutz, Klimawandel, Lampen, Liste, Maschine, Öko, Rinder, Schutz, Spülmaschine, Strom, Temperatur, Wärme, Waschmaschine, Wasser, Welt

Man kann ja eh nichts gegen den Klimawandel oder für den Klimaschutz tun! Diese Einstellung teilen leider viele Leute, aber da ist falsch! Natürlich kann man die Welt nicht im Alleingang retten, aber für den Klimaschutz kann wirklich jeder etwas tun. Und das ist weder schwer noch erfordert es große Umstellungen. Es sind einfach Kleinigkeiten […]

Übersetzungen Online, maschinell oder doch lieber vom Übersetzer?

Von deltarayBeitrag gepostet am September 8, 2011Februar 8, 2023Beitrag gepostet in SpracheTags Deutsch, Englisch, Gehirn, Leistung, Maschine, Mensch, Online, Sprache, Übersetzter

Jeder hat sie schon mal gesehen, die automatischen maschinellen Übersetzungen. Manchmal steigen einem die Haare zu Berge, wenn man sieht was dabei rauskommt. Oder noch besser man versuche einmal einen Text vom deutschen ins Englische, und zurück ins Deutsche zu übersetzen. Man wird sich wundern wie wenig vom originalen Sinn des Textes dabei übrig bleibt. […]